Last updated 2026-06-23
35 Remote Localization Jobs in the United States ()
Browse 35 remote Localization jobs across the United States, including AI Trainer, Bambara Interpreter, Sango Interpreter, Localization Specialist, Mandarin (Contractor), and Freelance UI/UX Localization Translator-English to Chinese (Simplified) roles. Listings are updated hourly and include salary data where available.
Localization jobs in the United States
Browse Localization jobs in the United States from companies including Language Line, LLC, Toloka Annotators, LILT (Production), On Line Interpreters, Inc., Blueprint Technologies, Naughty Dog, and RWS TrainAI.
- Common titles include AI Trainer, Bambara Interpreter, Sango Interpreter, Localization Specialist, Mandarin (Contractor), and Freelance UI/UX Localization Translator-English to Chinese (Simplified).
- Roles span mid and entry levels.
- Recent postings include ai trainer, speech ai, ai expert, bambara interpreter, and sango interpreter roles.
- Hourly remote Localization roles in the United States pay a median rate of $18/hr based on 19 postings.
- Explore remote Localization salaries in Salary Explorer.
Localization jobs in the United States
Browse Localization jobs in the United States from companies including Language Line, LLC, Toloka Annotators, LILT (Production), On Line Interpreters, Inc., Blueprint Technologies, Naughty Dog, and RWS TrainAI.
- Common titles include AI Trainer, Bambara Interpreter, Sango Interpreter, Localization Specialist, Mandarin (Contractor), and Freelance UI/UX Localization Translator-English to Chinese (Simplified).
- Roles span mid and entry levels.
- Recent postings include ai trainer, speech ai, ai expert, bambara interpreter, and sango interpreter roles.
- Hourly remote Localization roles in the United States pay a median rate of $18/hr based on 19 postings.
- Explore remote Localization salaries in Salary Explorer.
Snapshot updated 2hr, 23m ago
Bambara Interpreter
Jun 19
Remote United States
mid
Part Time
Essential Job Functions Respond to the interpreting sessions promptly and conduct interpretation in a friendly and professional manner.
Education or work experience in language-related fields such as teaching, language assessment, translation or interpretation preferred.
-
Sango InterpreterJun 19
Remote United States
mid
Contract
Position Overview: We are looking for a passionate Localization Specialist to join our Content Operations team.
Adapt Chinese scripts, books, and other content into English scripts while maintaining the original intent, tone, and cultural nuances.
Remote United States
mid
Position Overview Language Pair: English to Chinese (Simplified) Domain: UI/UX Localization Experience: Demonstrated professional translati…
We are seeking premier Freelance English to Chinese (Simplified) Translators & Post-Editors located outside of mainland China to collaborat…
Remote United States
entry
Contract
Role Summary: We are seeking a detail-oriented Linguist with strong expertise in English grammar and sentence structure to support a…
Requirements Essential: Bachelor’s, Master’s, or PhD in English Language, Literature, or Linguistics Strong command of English grammar and…
Freelance Remote Interpreter
Jun 13
Remote United States
mid
We are seeking experienced interpreters to join our network as independent contractors (1099) for the following languages: Cantonese <> Eng…
Responsibilities Provide professional consecutive over-the-phone interpretation between English and the target language.
Remote United States
mid
Part Time
$18/hr
What this opportunity involves As an AI Trainer - Annotator, your contribution will help train AI models, shaping how they…
Collaborating with Quality Assurance Specialists to refine and improve content.
Remote United States
mid
Contract
In this role, you will work across diverse task types, including evaluating prompts and AI-generated outputs, reviewing and correcting text…
Apply evaluation guidelines consistently and participate in calibration and QA processes to ensure aligned scoring and judgment standards Q…
Remote United States
mid
Contract
What we’re looking for: Native-level fluency in Vietnamese English Proficiency: Fluent or advanced proficiency in English (levels B2–C2) AI…
Start Date: Immediately Duration: TBC Rate: 15 USD per hour Help Shape the Future of AI Are you a student,…
Remote United States
mid
Experience in professional translation/localization work, games and technical translation preferred.
Experience working with computer assisted translation tools; Crowdin, MemoQ, Memsource, SDL Trados or Wordfast.
Farsi Interpreter
Jun 5
Remote United States
mid
Full Time
$17-21/hr
It is essential to ensure a quiet & secure environment** Essential Job Functions: Respond to video and audio interpreting sessions…
We Offer: Paid professional interpreter training and continuous development.
-
Latvian InterpreterMay 25
Production Manager
Jun 1
Remote United States
mid
Full Time
Here are a few recent projects Productions has helped bring to life: Dubbing for some of the world's biggest creators…
Experience building and/or running a production team inside a language service provider (LSP), localization agency, media company, or simil…
Remote United States
entry
Full Time
$15-18/hr
Remote position Must-Haves: Full fluency in English language .
Fully remote role – Work from the comfort of your home Entry to mid-level opportunity – Gain hands-on experience in…
Remote United States
mid
EN-KUN -Freelance Translator English into Kunama Remote Contracted Experienced Share The Language Group, a language service company.
EN-KUN -Freelance Translator English into Kunama - THE LANGUAGE GROUP - Career Page Skip To Job Description View All Jobs…
Remote United States
entry
Full Time
With time the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to…
Specializing in complex and regulated industries, Welocalize delivers precise, scalable multilingual content through a powerful combination…
Danish QA Tester-2
Apr 23
Remote United States
entry
Part Time
$25/hr
Preferred Technical And Professional Expertise 2+ years of experience in QA, Localization QA, or linguistic testing.
Additional Job Description The Localization QA Tester is responsible for evaluating localized content to ensure linguistic accuracy, cultur…
Remote United States
entry
$17.50
Naughty Dog is seeking a motivated and detail-oriented individual to join our team as an Associate Quality Assurance Tester/Language Develo…
What you will do: Identify, log, and maintain gameplay issues Conduct ad hoc and bug regression testing when necessary Create…
Remote United States
mid
Temporary
As part of our linguistic projects, your responsibilities may include: Categorization – Annotation – Correction – Transcription – Evaluatio…
Preferred (but not mandatory): Experience in data annotation or content rating Strong attention to detail 💻 Technical Requirements To parti…